平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ながら、台風10号の九州への接近に伴い、安全を最優先いたしまして
9月7日（月）は、工房とったん、新三郎商店、
ゴハンヤ イタル、sumi cafe（スミカフェ）の全店を臨時休業させていただきます。

9月8日（火）より通常営業の予定です。
尚、天候状況等により、変更する場合があります。
予めご了承下さいませ。
お客さまへは、大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解、ご了承くださいますようお願い申し上げます。